第16章 論怒氣

第十六章

第十六章．— 論怒氣。

怒氣是因膽汁蒸發或混濁而引起的心血沸騰[1]。因此，χολή（cholē，膽汁）和χόλος（cholos，怒氣）這兩個詞都用來表示怒氣[2]。怒氣有時是對復仇的慾望。因為當我們受了委屈，或認為自己受了委屈時，我們會感到痛苦，於是產生了這種慾望與怒氣的混合。

怒氣有三種形式：暴怒（rage），希臘人也稱之為χολή（cholē，膽汁）或χόλος（cholos，怒氣）；憤怒（wrath），即μῆνις（mēnis，憤怒）；以及怨恨（rancour），即κότος（kotos，怨恨）。當怒氣升起並開始被激發時，稱為暴怒或χολή（cholē，膽汁）或χόλος（cholos，怒氣）。憤怒則意味著膽汁持續存在，也就是說，對錯誤的記憶揮之不去：事實上，希臘語的μῆνις（mēnis，憤怒）一詞源自μένειν（menein，停留），意指持續存在並轉化為記憶的事物。另一方面，怨恨則意味著等待復仇的適當時機，其希臘語詞κότος（kotos，怨恨）源自κεῖσθαι（keisthai，躺著）。

怒氣更是理性的附庸，慾望的伸張者。因為當我們渴望某物，卻被某人阻撓時，我們會對那人感到憤怒，彷彿我們受了委屈：而理性顯然認為，對於那些像我們一樣，在自然事物中必須捍衛自己立場的人來說，所發生的事情有充分的理由引起不悅。

腳註

----------

腳註

[1] ζέσις（zesis），沸騰。

[2] τοῦ περὶ καρδίαν αἵματος（tou peri kardian haimatos），心臟周圍的血液。

[3] 涅墨修斯（Nemes.），第二十一章。